Borítókép: a színdarabból egy jelenet
Egy klasszikus új (báli) ruhában
Amikor először hallottam róla, hogy a Vígszínház színpadra szeretné vinni, gondolkodóba estem. Lehetséges ez? Vagyis lehetséges-e úgy adaptálni, hogy megőrizze a regény különlegességeit? Így október 3-án másodmagammal ellátogattam, hogy saját szememmel is láthassam a darabot.
Ahogyan beértünk, az őszi estéből belecsöppentünk a kandallók melletti teázás hangulatába – hihetetlen érzés volt. Majd bevonultak a zenészek a színpad hátsó sarkába, a regény korabelihez hasonló stílusú székekre: elkezdődött az előadás.
Büszkeség a színészekre
A darab főszerepében Waskovics Andrea, mint Elizabeth Bennet, és Wunderlich József, mint Mr. Darcy alakított.
Persze rajtuk kívül ott forogtak a játéktéren más neves színészek is: Medveczky Balázs, mint Mr. Bingley; Lukács Sándor, mint Mr. Bennet; Szász Júlia, mint Charlotte Lucas – fontos megemlíteni, hogy a színésznő egyik legelső szerepéről van szó ezen a színpadon, hiszen 2025-ben csatlakozott a Vígszínház társulatához. És ki is feledkezhetne meg Lady Catherine de Bourgh-ról, akinek bőrébe Halász Judit bújt?!
A díszlet meglehetősen minimalista volt, egy emelvény konkáv háromszögek kesze-kusza egyvelege.
Így lesz regényből színház
Ez forgószínpadként volt kialakítva, remekül elkapva a bálok forgatagának esszenciáját. Akik olvasták Jane Austen munkáját, tarthatnak attól, hogy egy ilyen, levelekben és lélektani megfigyelésekben gazdag művet hogyan lehet hithűen színpadra szabni. Természetesen ez sem egy lehetetlen feladat, azt a módszert használták, amit a filmekben már rengetegszer láthattunk: az adott illető, aki kapta a levelet, elkezdi „felolvasni” azt, majd a személy, aki írta folytatja, mintha tollba mondaná, így könnyen áthidalva ezt a nehézséget.
Emellett, mikor a történetben Elizabeth váratlan rossz hírt kapott, vagy megrázó dolog történt vele, egetrengető viharos dörgések rázták meg a nézőket – éppúgy mint a szereplőket az események. Máskor pedig minden fény elsötétült, egy színész kilépett, és rövid, szellemes bölcsességet vagy mélyenszántó gondolatokat “kiáltott ki a világba” – nekünk a befogadóknak.
Dramaturgiai szabadság, humorral fűszerezve
Elsősorban a humorra van kiélezve a szövegkönyv. Ezt természetesen nem lehet negatívumként felróni. Sőt, vannak benne kifejezetten vicces jelenetek, véleményem szerint az est legszórakoztatóbb jelenetei Mr. Bennet párbeszédei voltak feleségével. Azonban azokat kicsit elriaszthatja, akik a regény pontos mását várják vissza. Nem ugyanaz, ez vitathatatlan, tekintsünk úgy rá, mint egy filmre. Egy film soha nem lesz könyv. Ugyanígy egy színdarab sem tud – ha adaptáció, teljesen az adaptált mű lenni.
Akiknek tetszett a regény, jószívvel tudom ajánlani ezt a jól ismert (és szeretett) történetet, könnyedebb formába csomagolva. Illetve, akik még soha nem olvastak Austen művet, jó beugró lehet. Nem ijeszt el a Gutenberg-galaxis évszázados pora. További időpontok az előadáshoz elérhetőek még október és november hónapban is!
