Élni vagy ismét meghalni? – Mickey 17 (2025)
„Mindenki tudja, hogy mire valók a feláldozhatók. Újra és újra meghalunk, hogy neked ne kelljen. Azt gondolnád, hogy az emberek talán hálásak lennének ezért, de az emberi agy nem így működik.”
(Edward Ashton – Mickey 7)
It Ends with Us – Ami jobb lett volna, ha könyvben ér véget
Tele volt vele a booktok, bejárta a világot és mindenhol kasszasiker lett Colleen Hoover It Ends with Us című könyve. Ennek a megismétlése volt a cél a filmvásznon is.
Ahol a folyami rákok énekelnek – könyv vs. film
Delia Owens Where the Crawdads Sing című 2018-as regénye olyan sikeres lett, hogy egy éven belül 39 nyelvre fordították le, és több millió példányt adtak el belőle. A könyv sokáig vezette a toplistákat, ezért 2022-ben a Columbia Pictures filmet készített belőle, és kivételesen nem kellett csalódnom egy újabb adaptációban. Cikkemben a műről és a filmről írtam összehasonlítást. Figyelem, spoilert tartalmaz!
Egy úr Moszkvában – Egy történet két formában
El tudnád képzelni, hogy az egész hátralévő életedet egy luxushotelben éld le? Egy úr Moszkvában ezt tette. Legalábbis Amor Towles lebilincselő regényében, melyből azonos címmel 2024-ben minisorozat is készült. Érdemes megfigyelni – a sokszor vitatott kérdésre referálva, miszerint a könyv vagy a film/sorozat a jobb -, hogy ezen műhöz mit tesz hozzá és mit vesz el belőle az adaptáció. Lássuk, hogy „elegendő-e” lepörgetni a sorozatot, vagy megéri kézbe venni a könyvet?
Szirmokba zárt szavak – könyv vs. sorozat
Jártál már úgy, hogy filmet vagy sorozatot készítettek a kedvenc könyvedből, lelkesen leültél megnézni, aztán úgy kapcsoltad ki a képernyőt, hogy azt kérdezted magadban: ez meg mégis mi volt? Az Amazon Prime Video a The Summer I Turned Pretty után újabb regényt filmesített meg – de lehet inkább nem kellett volna. Cikkemben a The Lost Flowers of Alice Hart, avagy a Szirmokba zárt szavak című könyvet és az abból készült sorozatot hasonlítottam össze. Figyelem, spoiler veszély!
méz csurog ereinkben – A feleségem története (2021) kritika
Az adaptációkról jellemző módon a jéghegy csúcsa szokott eszünkbe jutni, és ami előlünk rejtve van, az lenne a könyv. Az Enyedi Ildikó által rendezett A feleségem történetével valami más a helyzet, mintha ennek a sztereotípiának szeretett volna ellene menni, és a lehető legtöbbet átültetni a mozivászonra a könyvből.