Színház szőlődombok között – Panoráma Teátrum Balatonberény
Már az odavezető út sem mindennapi, a kocsikerekek alatt csikorog a kavics, porzik a száraz föld. A szűk földút mellett szőlőbirtokok terülnek el, hintaággyal, lakókocsival, és természetesen szőlővel. Mikor már azt hinnénk, eltévedtünk a lágy lankák között, egy kapuhoz érünk. A bejáratban álló jegyszedő hölgy megnyugtat, jó helyen járunk. Belépünk a kapun és azonnal érezzük, hogy valami olyan élményben lesz ma este részünk, amihez foghatót kevés színház tud ma nyújtani Magyarországon.
Mit mászkálsz meztelenül?
Poénparádé, politizálás, pucérkodás. Georges Feydeau kevéssé ismert bohózatát, a Mit mászkálsz meztelenül? (Mais n’ te promène pas toute nue!) című darabot néztük meg a Ferencvárosi Pinceszínházban. Kenderessy Attila és Csizmadia Tibor átdolgozása velősebbé és aktuálissá tette a vígjátékot, miközben megőrizte annak komolytalan hangvételét.
A Lemons Lemons Lemons Lemons Lemons színdarab elgondolkoztató világa
Borítókép: karinthyszinhaz.hu A Lemons Lemons Lemons Lemons Lemons című romantikus komédia Magyarországon először a Karinthy Színházban tekinthető meg Olt Tamás rendezésében. A darab Sam Steiner azonos című könyvén alapul, aminek a színházi adaptációja nagy sikereket aratott számtalan országban, többek között az Egyesült Királyságban is. A történet abból az alapfeltevésből indul ki, hogy egy átlagos ember […]
Az extravagáns és a kényszeresen rendszerető találkozása
Vajon képes egymás mellett élni két olyan ember akik mind világnézeteik szempontjából, mind generációsan ennyire különböznek a másiktól? Egy fiatal szókimondó nő, és egy vonalas hivatalnok miképpen hat egymásra ha együtt élni kényszerülnek? Vajon csiszolja a másikat a két ellentét, vagy éppen tönkreteszi? A Karinthy Színház Gene Stone és Ray Cooney drámájának adaptációjából készült ,,Miért nem marad reggelire?” című előadásán jártunk.
Kortárs kísérlet vagy kaotikus kavalkád? – Kérész Művek 83. az Artus és a MOME hallgatóinak közös előadásán jártunk
A Kérész Művek egy olyan előadás, mely egyetlen nap alatt jön létre. A társulat művészei előre megadott témára, egyetlen intenzív nap alatt hoznak létre egy új, egyedi és egyszeri performansz-eseményt. Egy estére összeálltak a MOME hallgatóival, a “Megfelelőtlenek” hívó szóval, és valami megismételhetetlent alkottak.
Ray Bradbury a mai világról beszélt – 451 Fahrenheit a Radnóti Miklós Színházban
2015-ben került bemutatásra Kárpáti Péter drámaíró átirata, amely a kultikus Fahrenheit 451-et hozza a színpadra, Nagy Péter István rendezésével. A Radnóti Miklós Színház azóta rendszeresen műsorra tűzi a sikeres darabot, az egyik teltházas előadáson pedig a Hallgató Magazin írója is részt vett. Nézzük hát meg, miféle jövőképpel gazdagodott Ray Bradbury disztópikus világa.
Fordítás regényről forgatókönyvre: A nagy Gatsby adaptációi
A nagy Gatsby mára a világirodalom egyik meghatározó művévé nőtte ki magát. A regény számos rendezőt inspirált arra, hogy filmet vagy színdarabot készítsen a történetből. Ezeket a feldolgozásokat műfajok közötti fordításokként megvizsgálva felderíthetjük az egyes verziók közötti „eltérések” miértjeit, és a fordításelmélet eszközeivel egy új szemszögből figyelhetjük meg az egyes adaptációkat.